매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 20
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,551 | 자유 | 호사도요 ...들... [10] | 털보아저씨 | 2009.05.05 | 10 |
| 46,550 | 자유 | 2009년 봄철 어청도 국제 공동탐조 결과 ^^;; [18] | 버드김 | 2009.05.05 | 1 |
| 46,549 | 자유 | 낙동강하구090505 [11] |
재갈매기
 |
2009.05.04 | 19 |
| 46,548 | 자유 | 저어새 [6] | 털보아저씨 | 2009.05.02 | 9 |
| 46,547 | 자유 | 청초호의 산새들 [6] | 자운영 | 2009.05.02 | 23 |
| 46,546 | 자유 | 어린이대공원탐조(4월30일) [4] |
샐리디카
 |
2009.05.01 | 1 |
| 46,545 | 자유 | 박새 둥지 나기 [2] |
비둘기조롱이
 |
2009.04.30 | 6 |
| 46,544 | 자유 | 유리딱새 반항아? [5] |
숲사랑
|
2009.04.29 | 6 |
| 46,543 | 자유 | 제비물때새 [5] | 털보아저씨 | 2009.04.28 | 13 |
| 46,542 | 자유 | 쇠청다리도요,,, [8] | 털보아저씨 | 2009.04.26 | 12 |
| 46,541 | 자유 | 우리 마당에 온새들 [14] |
비둘기조롱이
|
2009.04.26 | 13 |
| 46,540 | 자유 | 큰유리새와의 첫만남... [7] |
차마고도
|
2009.04.26 | 5 |
| 46,539 | 자유 | 청초호 - 속초 [9] | 자운영 | 2009.04.24 | 8 |
| 46,538 | 자유 | 4월 19일 외연도탐조 목록입니다. [11] |
박흥식
|
2009.04.22 | 15 |
| 46,537 | 자유 | 낙동강하구 벙개탐조 [7] |
재갈매기
|
2009.04.22 | 11 |
| 46,536 | 자유 | 낙동강하구-염막 4.18. [5] |
재갈매기
|
2009.04.18 | 5 |
| 46,535 | 자유 | 나무섬 M/T 090412 [7] |
재갈매기
|
2009.04.16 | 27 |
| 46,534 | 자유 | 외연도탐조(4월11~12) [10] |
샐리디카
|
2009.04.15 | 5 |
| 46,533 | 자유 | [알림사항] 2009년 봄철 제1회 한일 공동 맹금류 이동 조사 개최 [7] | 버드김 | 2009.04.15 | 6 |
| 46,532 | 자유 | 데이터베이스 오류 수정 [13] |
김대환
|
2009.04.13 | 32 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..