매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 19
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,531 | 자유 | 포인트가 모자라서... ㅡㅡ;; 촬영정보가 안보이네요! [6] | 지나가는새 | 2009.04.11 | 53 |
| 46,530 | 자유 | 뒷부리장다리물떼새 [18] | 자운영 | 2009.04.08 | 35 |
| 46,529 | 자유 | 외연도 탐사 [12] |
임광완
 |
2009.04.07 | 38 |
| 46,528 | 자유 | 동영상 [11] |
행복한새야
 |
2009.04.06 | 50 |
| 46,527 | 자유 | 낙동강하구 090405 [8] |
재갈매기
 |
2009.04.06 | 40 |
| 46,526 | 자유 | 4.4~5 무안소식입니다~ [11] |
블릿츠
 |
2009.04.06 | 20 |
| 46,525 | 자유 | 멧닭 [11] |
임백호
 |
2009.04.02 | 20 |
| 46,524 | 자유 | 무안소식입니다.~ [10] |
블릿츠
|
2009.04.01 | 18 |
| 46,523 | 자유 | 낙동강하구의 봄... [9] |
재갈매기
|
2009.03.30 | 17 |
| 46,522 | 자유 | 이럴 땐 어떻하죠? [12] | 자운영 | 2009.03.30 | 30 |
| 46,521 | 자유 | 서귀포탐조(3월27,28일) [9] |
샐리디카
|
2009.03.30 | 46 |
| 46,520 | 자유 | 마라도탐조(3월26,27일) [10] |
샐리디카
|
2009.03.30 | 33 |
| 46,519 | 자유 | 모슬포탐조(3월26,28일) [5] |
샐리디카
|
2009.03.30 | 38 |
| 46,518 | 자유 | 넓적부리 [7] | 자운영 | 2009.03.27 | 43 |
| 46,517 | 자유 | 새 이름을 부탁 드립니다. [5] | 코시롱 | 2009.03.27 | 38 |
| 46,516 | 자유 | 방울새 [5] | 자운영 | 2009.03.27 | 29 |
| 46,515 | 자유 | 새이름을 동정합니다 [6] | 코시롱 | 2009.03.27 | 34 |
| 46,514 | 자유 | 까마귀 권법에 말똥가리 혼쭐나다! [9] |
휘파람새
|
2009.03.25 | 25 |
| 46,513 | 자유 | 철원탐조(3월19일) [14] |
샐리디카
|
2009.03.24 | 31 |
| 46,512 | 자유 | 황조롱이의 식사 [3] |
박흥식
|
2009.03.24 | 52 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..