매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 65
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,191 | 자유 | 비내리는 밤 제주에서 팔색조 한마리가 외롭게 우네요. [2] | 팔색조같은남 | 2020.05.30 | 53 |
| 47,190 | 자유 | 사냥한 쥐를 먹는 비둘기조롱이 [6] | 신감독 | 2020.05.19 | 24 |
| 47,189 | 자유 | 2020 섬탐조 i am a birder [3] | 신감독 | 2020.05.10 | 19 |
| 47,188 | 자유 | 첫 가락지 부착된 새사진 촬영 [4] | 신감독 | 2020.05.03 | 47 |
| 47,187 | 자유 | 도대체 몇마리일까? 물떼새와 도요새들 & 검은머리물떼새 [9] | 신감독 | 2020.04.28 | 55 |
| 47,186 | 자유 | 바위종다리 [7] | 김동인 | 2020.03.25 | 31 |
| 47,185 | 자유 | 교잡 오리 [9] |
카메룬
 |
2019.12.16 | 30 |
| 47,184 | 자유 | 큰고니 밴딩(F19) [8] |
자연그대로
 |
2019.11.24 | 3 |
| 47,183 | 자유 | 검은머리방울새 [8] |
해인
 |
2019.11.22 | 34 |
| 47,182 | 자유 | 서천철새여행 [4] | 노랑허리솔새 | 2019.11.06 | 27 |
| 47,181 | 자유 | 2019 신안 국제철새심포지엄 개최 [1] | 천사섬신안 | 2019.11.04 | 52 |
| 47,180 | 자유 | 도요 회의 결과 [3] |
들풀처럼
|
2019.10.18 | 29 |
| 47,179 | 자유 | 다시 만난 저어새 S90 [10] |
박흥식
|
2019.09.05 | 43 |
| 47,178 | 자유 | 검은이마직박구리(가칭)... [4] |
강바다
|
2019.09.01 | 47 |
| 47,177 | 자유 | 2019년 외연도 탐조야장 (2019년 5월2일~4일) [12] |
임백호
 |
2019.05.05 | 5 |
| 47,176 | 자유 | 큰뒷부리도요 벤딩 [6] |
박흥식
|
2019.04.16 | 43 |
| 47,175 | 자유 | 삽교호 가창오리 (영상) [5] | 부비 | 2019.03.26 | 49 |
| 47,174 | 자유 | 필리핀 세부에서 만난 새들 (12/6~8) [7] |
강바다
|
2018.12.29 | 10 |
| 47,173 | 자유 | 큰기러기 벤딩 F16 [7] |
박흥식
|
2018.10.19 | 51 |
| 47,172 | 자유 | 흰색 가락지한 넓적부리도요 [13] |
박흥식
|
2018.10.16 | 49 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..