매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 5
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,371 | 자유 | 하구소식081026 [5] |
재갈매기
 |
2008.10.27 | 19 |
| 46,370 | 자유 | 하구소식081019 [7] |
재갈매기
|
2008.10.20 | 35 |
| 46,369 | 자유 | 천수만 탐조 [9] |
바람의나라
 |
2008.10.19 | 5 |
| 46,368 | 자유 | 조류폐사-송도 유수지 안타까운 소식입니다. [17] |
새아빠
 |
2008.10.18 | 6 |
| 46,367 | 자유 | 청담공원 탐조 [4] |
알락
 |
2008.10.17 | 9 |
| 46,366 | 자유 | 이 새 아시는 분.... [10] | 도라에몽 | 2008.10.16 | 2 |
| 46,365 | 자유 | 경복궁탐조(10월13일) [10] |
샐리디카
|
2008.10.13 | 3 |
| 46,364 | 자유 | 하구소식081011 [10] |
재갈매기
|
2008.10.13 | 2 |
| 46,363 | 자유 | 올림픽공원탐조(10월11일) [10] |
샐리디카
|
2008.10.12 | 4 |
| 46,362 | 자유 | 울릉도탐조(흑비둘기)+독도 [9] |
새아빠
|
2008.10.09 | 7 |
| 46,361 | 자유 | 2008 국제철새심포지움(창원) 초청장 |
새아빠
|
2008.10.09 | 4 |
| 46,360 | 자유 | 딱새의 펠렛 [11] |
임백호
|
2008.10.08 | 4 |
| 46,359 | 자유 | 선정릉 발품탐조.. [6] |
알락
|
2008.10.07 | 2 |
| 46,358 | 자유 | 독도탐조 (10월4일) [9] |
샐리디카
|
2008.10.07 | 9 |
| 46,357 | 자유 | 081005만경강,동진강 하구 [4] |
가무락
|
2008.10.07 | 7 |
| 46,356 | 자유 | 하구소식081005 [6] |
재갈매기
|
2008.10.07 | 1 |
| 46,355 | 자유 | 노랑부리 백로 [5] |
행복한새야
 |
2008.09.30 | 3 |
| 46,354 | 자유 | 이 새의 이름이 뭔가요? [4] | 도라에몽 | 2008.09.30 | 3 |
| 46,353 | 자유 | 개개비사촌의 식사 [4] |
박흥식
|
2008.09.24 | 5 |
| 46,352 | 자유 | 도요들의 비상... [10] |
재갈매기
|
2008.09.23 | 33 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..