매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 8
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,311 | 자유 | 시원한 사진 [13] | 돌보미서일성 | 2008.07.08 | 7 |
| 46,310 | 자유 | 산솔새둥지에 탁란 (벙어리뻐꾸기) [26] |
임백호
 |
2008.07.08 | 34 |
| 46,309 | 자유 | 관찰을 끝 마치면서 [18] | 털보아저씨 | 2008.07.03 | 37 |
| 46,308 | 자유 | 하구소식080629제비갈매기 [6] |
재갈매기
 |
2008.07.02 | 8 |
| 46,307 | 자유 | 하구소식080629 도요등 [7] |
재갈매기
|
2008.07.02 | 44 |
| 46,306 | 자유 | 경안천 습지 생태 공원 [11] | 까망풍선 | 2008.07.02 | 17 |
| 46,305 | 자유 | 누구일까요? [3] | 마고할미 | 2008.07.01 | 32 |
| 46,304 | 자유 | 다 같이 한번 생각해 볼 문제인 것 같습니다... [4] | 크낙새 | 2008.06.28 | 16 |
| 46,303 | 자유 | 현재 철원의 탐조포인트를 알고 싶습니다. [3] |
허허고거참
 |
2008.06.26 | 14 |
| 46,302 | 자유 | 누구일까요? [5] | 마고할미 | 2008.06.26 | 45 |
| 46,301 | 자유 | 제비물때새유조 [12] | 털보아저씨 | 2008.06.25 | 20 |
| 46,300 | 자유 | 낙동강하구080622,황로 [6] |
재갈매기
|
2008.06.24 | 1 |
| 46,299 | 자유 | 더운 날씨에 큰일 났습니다.. [10] | 류안도 | 2008.06.24 | 26 |
| 46,298 | 자유 | 낙동강하구080615 [6] |
재갈매기
|
2008.06.18 | 10 |
| 46,297 | 자유 | 오늘의 탐조 [5] |
비둘기조롱이
|
2008.06.17 | 25 |
| 46,296 | 자유 | 종다리 [2] | 털보아저씨 | 2008.06.15 | 20 |
| 46,295 | 자유 | 사라져가는 한국의 새를 찾아서... [1] | 류안도 | 2008.06.12 | 26 |
| 46,294 | 자유 | 낙동강하구 080608 [13] |
재갈매기
|
2008.06.10 | 8 |
| 46,293 | 자유 | 태안 기름 젖었던 괭이갈매기 [10] |
시몬피터
 |
2008.06.07 | 38 |
| 46,292 | 자유 | 참새에 대한 궁금증 ^^ [10] | 마고할미 | 2008.06.05 | 14 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..