매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 66
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,171 | 자유 | 2018~2019 서산 천수만 겨울철새 먹이나누기 [3] |
시몬피터
 |
2018.10.02 | 18 |
| 47,170 | 자유 | 벤딩한 좀도요 [6] |
박흥식
|
2018.09.13 | 60 |
| 47,169 | 자유 | 벤딩한 저어새(S90) [5] |
박흥식
|
2018.09.05 | 57 |
| 47,168 | 자유 | B46 가락지한 황새 [9] |
박흥식
|
2018.09.04 | 52 |
| 47,167 | 자유 | 천수만 간척지 - 큰기러기 [9] |
강바다
|
2018.06.29 | 46 |
| 47,166 | 자유 | 벤딩한 저어새 [8] |
박흥식
|
2018.05.21 | 56 |
| 47,165 | 자유 | 기러기들이 아직도 남아 있네요? [8] |
강바다
|
2018.05.19 | 38 |
| 47,164 | 자유 | 종달도요와 메추라기도요 [4] |
강바다
|
2018.05.09 | 49 |
| 47,163 | 자유 | 서울 광화문 광장 한국전통매사냥 공개시연회 안내... | 류안도 | 2018.04.29 | 42 |
| 47,162 | 자유 | 2018년 외연도 탐조 (4/24~26일 까지) [11] |
임백호
 |
2018.04.28 | 55 |
| 47,161 | 자유 | 탐조 중에 가락지 부착 개체를 발견하면? [2] |
강바다
|
2018.04.24 | 56 |
| 47,160 | 자유 | 요즘 동해안에 슴새나 아비류가 보일까요? [2] |
아토미
 |
2018.03.16 | 71 |
| 47,159 | 자유 | 2018\' 강화 Big Bird Race [2] | 들풀2 | 2018.03.15 | 34 |
| 47,158 | 자유 | 어서 와, 여기는 꾸룩새연구소야 [6] | 먹이대 | 2018.02.27 | 28 |
| 47,157 | 자유 | 교잡종 기러기 [11] |
살찐쏘가리
|
2018.02.11 | 53 |
| 47,156 | 자유 | 청둥오리의 반격 [15] |
집참새김동현
 |
2018.02.10 | 48 |
| 47,155 | 자유 | 2018\' 한국전통매사냥 공개시연안내...... | 류안도 | 2018.01.15 | 15 |
| 47,154 | 자유 | 발신기 부착한 큰고니 [6] |
박흥식
|
2017.12.12 | 59 |
| 47,153 | 자유 | 발신기 부착한 큰기러기 [14] |
박흥식
|
2017.11.28 | 39 |
| 47,152 | 자유 | K38, K39 큰고니 [11] |
박흥식
|
2017.11.06 | 60 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..