매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 2
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,271 | 자유 | 외연도 탐조하려고 하는데 경험자분들의 조언 구합니다 [11] |
허허고거참
 |
2008.05.07 | 22 |
| 46,270 | 자유 | 나는 누구일까요? [15] |
시몬피터
 |
2008.05.06 | 19 |
| 46,269 | 자유 | 외연도탐조(4월27일) [19] |
샐리디카
|
2008.05.03 | 3 |
| 46,268 | 자유 | 밴딩 신체검사 [9] |
푸르미
|
2008.05.03 | 2 |
| 46,267 | 자유 | 하구소식-쇠제비갈매기 [11] |
재갈매기
 |
2008.05.02 | 4 |
| 46,266 | 자유 | ^^ Fledging을 번역 좀.. 현재글 [4] |
라이쾨넨
 |
2008.04.30 | 2 |
| 46,265 | 자유 | 저어새 [9] | 털보아저씨 | 2008.04.30 | 2 |
| 46,264 | 자유 | 이렇게 담기도 힘들겠지요 [27] |
박흥식
|
2008.04.28 | 1 |
| 46,263 | 자유 | 딱새의 둥지떠나기 [12] |
비둘기조롱이
|
2008.04.28 | 3 |
| 46,262 | 자유 | 중부리도요 [7] |
재갈매기
|
2008.04.27 | 2 |
| 46,261 | 자유 | 산림청의 숲가꾸기 사업을 재검토하라 [21] |
임백호
 |
2008.04.23 | 2 |
| 46,260 | 자유 | 물닭 [14] | 까망풍선 | 2008.04.22 | 2 |
| 46,259 | 자유 | 왜가리와 비호감 메기 [13] |
행복한새야
|
2008.04.21 | 24 |
| 46,258 | 자유 | 밴딩 상자 [9] |
푸르미
|
2008.04.19 | 10 |
| 46,257 | 자유 | 하구소식 080413 [6] |
재갈매기
|
2008.04.16 | 10 |
| 46,256 | 자유 | 로그인때문에요~ [4] |
아이리쉬휘슬
|
2008.04.15 | 2 |
| 46,255 | 자유 | 삑삑도요와 깝작도요 [9] |
달맞이꽃
|
2008.04.14 | 1 |
| 46,254 | 자유 | 낙동강하구080406 [14] |
재갈매기
|
2008.04.09 | 2 |
| 46,253 | 자유 | 물까마귀유조 [9] | 털보아저씨 | 2008.04.08 | 13 |
| 46,252 | 자유 | 2월부터4월까지 [11] |
비둘기조롱이
|
2008.04.08 | 2 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..