매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 27
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,951 | 자유 | 요즘 호호호호호... 이렇게 우는새.. [8] | 마고할미 | 2007.04.05 | 12 |
| 45,950 | 자유 | 뻐꾸기가 개개비의 둥지에 알을 낳나요? [4] | 마고할미 | 2007.04.05 | 14 |
| 45,949 | 자유 | 다미네 집은 특별하다 [12] |
행복한새야
 |
2007.04.03 | 42 |
| 45,948 | 자유 | 마나님과 둘이서 [17] |
임광완
 |
2007.03.31 | 44 |
| 45,947 | 자유 | 선정릉탐조(3월29일) [17] |
샐리디카
|
2007.03.30 | 28 |
| 45,946 | 자유 | 홍보글 : 탐조(Birdwatching)안내인 아카데미 초급과정 [10] |
새아빠
|
2007.03.30 | 20 |
| 45,945 | 자유 | 남한산성 탐조이야기 [10] |
임백호
 |
2007.03.29 | 6 |
| 45,944 | 자유 | [Quiz] 오리 종류를 알아맞혀 보세요. [23] |
숲사랑
|
2007.03.28 | 22 |
| 45,943 | 자유 | 원앙의 봄 [16] |
행복한새야
|
2007.03.27 | 5 |
| 45,942 | 자유 | 카페개설에 즈음하여 [17] |
임백호
|
2007.03.27 | 40 |
| 45,941 | 자유 | 참수리의 성 구별 [9] | 관악산까마귀 | 2007.03.26 | 13 |
| 45,940 | 자유 | 서울대공원의 왜가리들 [8] | 관악산까마귀 | 2007.03.26 | 32 |
| 45,939 | 자유 | 중국 다롄 삼림동물원... [15] |
재갈매기
 |
2007.03.26 | 38 |
| 45,938 | 자유 | 도연스님 두루미사진전 [15] |
새아빠
|
2007.03.26 | 29 |
| 45,937 | 자유 | 의왕시의 꺅도요 [16] |
시니피앙
|
2007.03.25 | 57 |
| 45,936 | 자유 | 기다려지는 큰부리밀화부리소식.. [24] |
샐리디카
|
2007.03.23 | 18 |
| 50,656 | 새와 사람 | 탐조해설가 - 난추니김동현 |
새아빠
|
2007.03.22 | 12 |
| 45,935 | 자유 | 홍도.흙산도.탐조 [20] |
임백호
|
2007.03.20 | 45 |
| 45,934 | 자유 | [탐조결과](가칭)고산대머리수리 공동탐조 [16] | 네모날개 | 2007.03.19 | 34 |
| 45,933 | 자유 | 흰죽지+검은흰죽지(가칭)의 교잡종으로 보이는... [7] |
샐리디카
|
2007.03.19 | 54 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..