매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 61
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,714 | 자유 | 지금 천수만에는...^-^ [13] |
시몬피터
 |
2006.08.27 | 56 |
| 45,713 | 자유 | 왕눈과 큰왕눈물떼새 부리와 눈까지 길이를 비교해 보았습니다..^^ [11] |
새아빠
|
2006.08.27 | 56 |
| 45,712 | 자유 | 전문가님의 도움을 청합니다 [3] | 다큐메니아 | 2006.08.22 | 61 |
| 45,711 | 자유 | 부리가 검은 고니가 뻘이 묻어 검다고 하여.... [6] |
시몬피터
|
2006.08.21 | 33 |
| 45,710 | 자유 | 까막딱따구리 소리 [6] |
임백호
 |
2006.08.11 | 61 |
| 45,709 | 자유 | 오늘 천수만 하리에서 만난 녀석들이지요.^-^ [13] |
시몬피터
|
2006.08.11 | 63 |
| 45,708 | 자유 | 도요새 돌아오다(부산 영도) [8] |
재갈매기
 |
2006.08.04 | 12 |
| 45,707 | 자유 | 물꿩이 부화 했답니다~ [10] |
한강갈매기
 |
2006.08.04 | 71 |
| 45,706 | 자유 | 솔개만나러 [9] |
행복한새야
 |
2006.08.02 | 68 |
| 45,705 | 자유 | 붉은박쥐.^-^ [12] |
시몬피터
|
2006.08.01 | 40 |
| 45,704 | 자유 | 아름다운 그대들이여~ [9] |
아이리쉬휘슬
|
2006.08.01 | 58 |
| 45,703 | 자유 | 동물원에 다녀와서~ [7] |
아이리쉬휘슬
|
2006.07.31 | 55 |
| 45,702 | 자유 | 탐조기행 Doi Inthanon - Thailand [15] |
지영아빠
 |
2006.07.30 | 48 |
| 45,701 | 자유 | 쌍안경과 사출동공 [6] |
행복한새야
|
2006.07.29 | 53 |
| 45,700 | 자유 | 여러가지 여쭤봅니다. [3] |
아이리쉬휘슬
|
2006.07.29 | 68 |
| 45,699 | 자유 | 힘빠지는날-답글 [8] |
언제나파란
|
2006.07.24 | 70 |
| 45,698 | 자유 | 인사부터 올릴께요~ [6] |
아이리쉬휘슬
|
2006.07.24 | 69 |
| 45,697 | 자유 | 자료가 필요해서... [2] |
행복한새야
|
2006.07.17 | 49 |
| 45,696 | 자유 | 염주 비둘기를 팔구있내요^^;; [9] |
한강갈매기
|
2006.07.16 | 54 |
| 45,695 | 자유 | 인사를 드립니다 [9] | 춤추는새 | 2006.07.15 | 51 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..