매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 26
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,694 | 자유 | 홀씨이야기 여름방학 탐조 장비 특별기획전 [4] | 뜸부기 | 2006.07.10 | 19 |
| 45,693 | 자유 | 첩보영화 같은 국제 해커단 [7] |
언제나파란
 |
2006.07.04 | 44 |
| 45,692 | 자유 | 가락지 달기에 대해서.. [3] |
행복한새야
 |
2006.06.30 | 51 |
| 45,691 | 자유 | 구해봅니다. EF 400mm 2.8 (구형렌즈) [5] |
시니피앙
|
2006.06.25 | 51 |
| 45,690 | 자유 | 가입 인사가 늦었군요. [5] | 얼룩소 | 2006.06.18 | 30 |
| 45,689 | 자유 | 흰색황조롱이 [6] |
행복한새야
|
2006.06.15 | 39 |
| 45,688 | 자유 | 폭우로 훼손된 장다리물떼새의 둥지.^-^ [10] |
시몬피터
|
2006.06.14 | 36 |
| 45,687 | 자유 | 오수를 즐기는 너구리.^-^ [6] |
시몬피터
|
2006.06.14 | 22 |
| 45,686 | 자유 | 어디에 쓰는 물건인고? [6] |
푸르미
|
2006.06.06 | 26 |
| 45,685 | 자유 | 사람이 먼저인가? 동물이 먼저인가? [7] |
제비물떼새
 |
2006.06.05 | 36 |
| 45,684 | 자유 | 새집 구입 희망 [3] |
행복한새야
|
2006.05.30 | 44 |
| 45,683 | 자유 | 남양주시 진접 탐조/060520 [10] |
샐리디카
|
2006.05.22 | 57 |
| 45,682 | 자유 | 뿔종다리의 죽음 [10] |
시니피앙
|
2006.05.19 | 50 |
| 45,681 | 자유 | 일산/ 경기 근처의 물총새 촬영지를 아시는 분,,, ??? [2] |
만만이
 |
2006.05.08 | 50 |
| 45,680 | 자유 | 왕송저수지 [16] |
시니피앙
|
2006.05.08 | 43 |
| 45,679 | 자유 | 국내 미관찰조류 발견 (국립공원관리공단 사진 제공) [12] |
행복한새야
|
2006.05.03 | 46 |
| 45,678 | 자유 | 첫만남의 슬픔 [14] |
푸르미
|
2006.05.02 | 39 |
| 45,677 | 자유 | 가입인사 드립니다. [7] | 길드홀 | 2006.05.02 | 27 |
| 45,676 | 자유 | 티벳의 천장 (죽은자의 떠나는 모습) [6] |
행복한새야
|
2006.05.01 | 30 |
| 45,675 | 자유 | 제가여....꼭봐주셈 [5] | 미카엘 | 2006.04.29 | 33 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..