^^ Fledging을 번역 좀..

| 2008-04-30 11:26:09

조회수 26 | 추천 1

번호	게시판	제목	작성자	작성일	조회
45,674	자유	새가 싫어하는 소리 [4]	언제나파란	2006.04.26	33
45,673	자유	백로번식지 [7]	검독수리	2006.04.23	39
45,672	자유	어이없는 새도둑... [8]	토끼	2006.04.16	56
45,671	자유	흠......이런 이런 훌쩍...ㅠㅠ [4]	세모	2006.04.04	59
45,670	자유	미리 사과드립니다. [1]	떠돌이개	2006.04.04	34
45,669	자유	을숙도 탐조 2006-04-02 [12]	칡부엉이	2006.04.02	30
45,668	자유	월드 새도감 World Bird Guide 소개입니다.. [10]	새아빠	2006.04.02	23
45,667	자유	렌즈하나 추천해주세요. [5]	풀무데기	2006.04.01	17
45,666	자유	컨버터에 관한 질문 [3]	칡부엉이	2006.04.01	17
45,665	자유	오로지 참새만.. [5]	힝둥새	2006.04.01	9
45,664	자유	홍,황여새 탐조이야기- 나그네설움 [15]	샐리디카	2006.04.01	11
45,663	자유	감도와 셔터 속도 [7]	행복한새야	2006.03.31	24
45,662	자유	모임?? 동호회?? 탐조출사?? [9]	세모	2006.03.31	28
45,661	자유	인공 새집 이야기 [17]	언제나파란	2006.03.28	32
45,660	자유	인공새집과 먹이대 [6]	샐리디카	2006.03.27	23
45,659	자유	굴뚝새 [5]	행복한새야	2006.03.25	42
45,658	자유	웹 탐조.. [8]	힝둥새	2006.03.24	16
45,657	자유	사라진 원앙.... [10]	언제나파란	2006.03.22	27
45,656	자유	카메라용 렌즈 탐조장비 [2]	세모	2006.03.15	14
45,655	자유	탐조이야기 [5]	언제나파란	2006.03.15	18

댓글과 추천 기록 4개

흰꼬리수리

2008-04-30 11:40:41

\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..

새아빠

2008-05-01 00:25:58

새아빠님이 추천하셨습니다.

나도바람새

2008-05-02 09:17:51

fledging period라 하면, 이소시기를 말하는 것입니다.
이소란 새끼가 둥지를 떠나는(나오는) 것입니다.
육추기는 엄밀히 말하면, 새끼에게 먹이를 공급해주는 시기이므로, 부화해서부터 어미로부터 독립하기 전까지의 모든 기간을 통칭할 수 있을 것입니다.
이소 후에도 어미는 먹이를 주고 새끼도 열심히 쫓아다니며, 먹이를 얻어먹는답니다.

2008-06-13 15:49:47

감사합니다.

^^ Fledging을 번역 좀..

자유게시판 글 목록