매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 153
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,230 | 새이름 | 다친 새입니다. [4] | 어느날갑자기 | 2010.05.04 | 847 |
| 49,229 | 새이름 | 털갈이 중? [2] |
새벽들
 |
2010.05.02 | 867 |
| 49,228 | 새이름 | 도요류 이름 부탁드립니다. [4] |
새벽들
|
2010.05.02 | 881 |
| 46,761 | 자유 | 콩새 [4] | 자운영 | 2010.05.01 | 228 |
| 49,227 | 새이름 | 누굴까요? [4] | 자운영 | 2010.05.01 | 771 |
| 49,226 | 새이름 | 동정 부탁드려요 ~ [6] | 홍성주 | 2010.05.01 | 728 |
| 49,225 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [11] |
솔체
 |
2010.04.30 | 765 |
| 49,224 | 새이름 | 포란중인 이 비둘기의 이름은? [3] | 모티프원 | 2010.04.30 | 799 |
| 49,223 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
|
2010.04.30 | 824 |
| 46,760 | 자유 | 4월 4주(24-25) 문갑도 탐조결과 [6] |
블루버드
 |
2010.04.29 | 263 |
| 49,222 | 새이름 | 정말 딱새 종류는 모르겠습니다. ㅠㅠ [2] |
제프
 |
2010.04.29 | 891 |
| 49,221 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [5] |
홀로가는길손
|
2010.04.28 | 1,070 |
| 49,220 | 새이름 | 이름 좀 부탁드립니다 [2] |
새벽들
|
2010.04.28 | 913 |
| 46,759 | 자유 | 붉은갯도요 [5] | 털보아저씨 | 2010.04.28 | 258 |
| 49,219 | 새이름 | 동정 부탁드려요 [4] | 홍성주 | 2010.04.28 | 670 |
| 46,758 | 자유 | 청다리도요사촌(여름깃)? [6] | 털보아저씨 | 2010.04.25 | 286 |
| 49,218 | 새이름 | 동정 부탁합니다.. [8] | 자운영 | 2010.04.25 | 798 |
| 46,757 | 자유 | [맛집]고성 초우한정식 [5] |
재갈매기
|
2010.04.25 | 231 |
| 49,217 | 새이름 | 노랑턱멧새(수컷) [4] | 밤톨아범 | 2010.04.25 | 756 |
| 49,216 | 새이름 | 휘파람새 어린새로 합니다 [7] |
거암
|
2010.04.23 | 890 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..