매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 299
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,489 | 새이름 | 물떼새 동정 [3] |
자연그대로
 |
2020.07.08 | 957 |
| 50,488 | 새이름 | 흰물떼새일까요? | 신감독 | 2020.07.06 | 800 |
| 50,487 | 새이름 | 무슨 새인지, 흰뺨과 뾰족한 부리 [3] |
지웅지헌아빠
 |
2020.07.06 | 930 |
| 50,486 | 새이름 | 해오라기 계열일까요? [1] |
지웅지헌아빠
|
2020.07.03 | 920 |
| 47,195 | 자유 | 황조롱이들의 울음소리 [5] | 신감독 | 2020.06.28 | 337 |
| 45,193 | 자료 | 솔새사촌류 BIG 4 [13] |
블루버드
 |
2020.06.22 | 268 |
| 50,485 | 새이름 | 홍때까치 유조일까요? [3] |
자연그대로
|
2020.06.21 | 1,021 |
| 50,484 | 새이름 | 뻐꾸기? [4] | 따악새 | 2020.06.19 | 962 |
| 50,483 | 새이름 | 뻐꾸기? 두견이? [5] | 따악새 | 2020.06.19 | 989 |
| 45,192 | 자료 | 연노랑눈썹솔새는 동정 가능할까? 개체 분석하기 [11] |
블루버드
|
2020.06.18 | 197 |
| 47,926 | 갤러리 | 족제비 [7] |
솔체
|
2020.06.07 | 241 |
| 45,542 | 생태/해외 | 댕기바다오리(Tufed puffin) [19] |
물맷돌
 |
2020.06.07 | 1,265 |
| 45,541 | 생태/해외 | 흰이마검둥오리(surf scoter) [12] |
물맷돌
|
2020.06.07 | 1,050 |
| 45,540 | 생태/해외 | Horned puffin [12] |
물맷돌
|
2020.06.07 | 957 |
| 47,194 | 자유 | 큰유리새와 노랑턱멧새의 노래대결 [7] | 신감독 | 2020.06.06 | 333 |
| 50,482 | 새이름 | 동정요청 드립니다. [2] |
제우스
 |
2020.06.05 | 1,014 |
| 47,193 | 자유 | 딱새 둥지에서 막 나온 유조 [4] | 따악새 | 2020.06.04 | 311 |
| 47,192 | 자유 | 둥지를 만드는 흰배지빠귀 [4] | 신감독 | 2020.06.02 | 361 |
| 50,481 | 새이름 | 이름이 궁금합니다(노랑턱멧새) [3] |
솔체
|
2020.06.02 | 1,049 |
| 50,480 | 새이름 | 이소리의 새가 궁금해요 5 [2] | 팔색조같은남 | 2020.06.01 | 923 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..