매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 277
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,463 | 새이름 | 붉은양진이(적원자) [6] | 청하 | 2020.05.19 | 1,006 |
| 50,462 | 새이름 | 휘파람새 [6] | 청하 | 2020.05.19 | 912 |
| 50,461 | 새이름 | 이 파랑새는 이름이 뭔가요? [7] | 풀밭 | 2020.05.13 | 955 |
| 50,460 | 새이름 | 이름이 궁금합니다(노랑때까치) [6] |
솔체
 |
2020.05.10 | 917 |
| 47,189 | 자유 | 2020 섬탐조 i am a birder [3] | 신감독 | 2020.05.10 | 328 |
| 45,189 | 자료 | 동박새류[White-eye] 동정하기: 동박새, 작은동박새, 한국동박새 [8] |
블루버드
 |
2020.05.10 | 168 |
| 50,459 | 새이름 | 할미새 세부 동정 부탁드립니다 [4] | 따악새 | 2020.05.09 | 857 |
| 50,458 | 새이름 | 새이름과 가락지 의미가 궁금합니다. [8] | 플라밍고 | 2020.05.08 | 924 |
| 50,457 | 새이름 | 새동정 문의 드립니다. [3] | 신감독 | 2020.05.05 | 832 |
| 47,188 | 자유 | 첫 가락지 부착된 새사진 촬영 [4] | 신감독 | 2020.05.03 | 308 |
| 50,456 | 새이름 | 이 새이름을 알려주세요 [1] | 가석 | 2020.05.03 | 858 |
| 47,187 | 자유 | 도대체 몇마리일까? 물떼새와 도요새들 & 검은머리물떼새 [9] | 신감독 | 2020.04.28 | 361 |
| 50,455 | 새이름 | 휘파람새과인거 같은데 무슨새인지 아시는분 계신가요 | 드루이디 | 2020.04.28 | 865 |
| 45,188 | 자료 | 작은동박새 찾기 [16] |
블루버드
|
2020.04.23 | 260 |
| 50,454 | 새이름 | 박새 [2] |
싸이몬
 |
2020.04.20 | 887 |
| 45,187 | 자료 | 시그마 300-800미리 성능이 궁금합니다. | 별새꽃돌 | 2020.04.19 | 243 |
| 50,453 | 새이름 | 얘가 혹시 꾀꼬리인가요? [7] | 풀밭 | 2020.04.17 | 921 |
| 50,452 | 새이름 | 동정 부탁드려요 [5] | 풀밭 | 2020.04.12 | 907 |
| 50,451 | 새이름 | 얘는 누구인가요? [4] | 풀밭 | 2020.04.10 | 943 |
| 50,450 | 새이름 | 할미새과 조류중 누구일까요? [5] |
자연그대로
|
2020.04.05 | 924 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..