매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 291
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,167 | 자유 | 천수만 간척지 - 큰기러기 [9] |
강바다
 |
2018.06.29 | 164 |
| 50,312 | 새이름 | 동정 요청(큰유리새 암컷) [10] |
자연그대로
|
2018.06.27 | 1,354 |
| 45,523 | 생태/해외 | 타이완의 새들 [16] |
블루버드
 |
2018.06.22 | 967 |
| 50,311 | 새이름 | 백로인가요? [3] | 약이되는풀 | 2018.06.19 | 1,288 |
| 45,522 | 생태/해외 | Red vented Bulbul [6] |
물맷돌
 |
2018.06.15 | 708 |
| 45,521 | 생태/해외 | 호랑지빠귀 둥지를 초토화시킨 청설모 [10] | 선암 | 2018.06.12 | 904 |
| 50,310 | 새이름 | 개개비사촌 [5] |
제우스
 |
2018.06.07 | 1,394 |
| 50,309 | 새이름 | 붉은머리오목눈이 [3] |
싸이몬
|
2018.05.31 | 1,312 |
| 45,520 | 생태/해외 | 푸른머리되새 [18] |
물맷돌
|
2018.05.30 | 879 |
| 45,519 | 생태/해외 | 노랑멧새(yellowhammer) [12] |
물맷돌
|
2018.05.30 | 765 |
| 50,308 | 새이름 | 노랑할미새 [6] | 물부들 | 2018.05.25 | 1,319 |
| 50,307 | 새이름 | 동정 부탁드립니다.-딱새 암컷 (동정 감사합니다) [6] | 개람쥐 | 2018.05.24 | 1,392 |
| 50,306 | 새이름 | 동정 부탁드립니다(방울새-동정감사합니다) [8] | 개람쥐 | 2018.05.21 | 1,257 |
| 47,166 | 자유 | 벤딩한 저어새 [8] |
박흥식
|
2018.05.21 | 300 |
| 47,165 | 자유 | 기러기들이 아직도 남아 있네요? [8] |
강바다
|
2018.05.19 | 312 |
| 50,305 | 새이름 | 누구의 유조일까요? [4] |
강바다
|
2018.05.18 | 1,200 |
| 50,304 | 새이름 | 이름 부탁합니다.(알락개구리매) [4] |
나무그림
 |
2018.05.15 | 1,380 |
| 50,303 | 새이름 | 때까치. [8] |
아담사
 |
2018.05.14 | 1,134 |
| 50,302 | 새이름 | 새 이름 알려주세요 [5] | 행랑아범 | 2018.05.13 | 1,169 |
| 47,164 | 자유 | 종달도요와 메추라기도요 [4] |
강바다
|
2018.05.09 | 320 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..