매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 291
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,512 | 생태/해외 | Thick-billed Spiderhunter [9] |
블루버드
 |
2017.09.18 | 814 |
| 50,267 | 새이름 | 무슨 꺅일가요? [5] |
권세
 |
2017.09.17 | 1,166 |
| 45,511 | 생태/해외 | Malaysian Pied Fantail [9] |
블루버드
|
2017.09.16 | 795 |
| 45,510 | 생태/해외 | Black-naped Tern [9] |
블루버드
|
2017.09.14 | 802 |
| 50,266 | 새이름 | 무슨밭종다리인가요....?(큰밭종다리) [11] |
새들이랑
 |
2017.09.12 | 1,242 |
| 45,509 | 생태/해외 | 얼룩무늬납부리새 [7] |
블루버드
|
2017.09.11 | 731 |
| 45,508 | 생태/해외 | 검은 흑로, 하얀 흑로 [9] |
블루버드
|
2017.09.10 | 795 |
| 50,265 | 새이름 | 동정 부탁드립니다(개개비사촌) [8] |
아담사
 |
2017.09.09 | 1,237 |
| 50,264 | 새이름 | 중대백로 [2] |
싸이몬
|
2017.09.05 | 982 |
| 50,263 | 새이름 | 흰뺨검둥오리 맞지요? [2] |
싸이몬
|
2017.09.05 | 998 |
| 50,262 | 새이름 | 꺅도요어린새일까요? [6] |
진박새
 |
2017.08.30 | 1,031 |
| 50,261 | 새이름 | 고수님들 동정 부탁드립니다. [3] |
김병일
|
2017.08.17 | 1,093 |
| 47,146 | 자유 | 새 이름 알려주세요. [3] | 콩이줄리 | 2017.08.09 | 331 |
| 50,260 | 새이름 | 왜가리 털을 말리는 건가요? [3] | 동고비 | 2017.08.02 | 1,006 |
| 50,259 | 새이름 | 동정 부탁드립니다./ 검은등할미새 [7] | 한물결 | 2017.07.18 | 1,121 |
| 50,258 | 새이름 | 흰뺨검둥오리 가족? [1] |
싸이몬
|
2017.07.14 | 979 |
| 50,257 | 새이름 | 쇠백로 [1] |
싸이몬
|
2017.07.14 | 951 |
| 50,256 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [2] | 김말똥가리 | 2017.07.14 | 1,104 |
| 50,255 | 새이름 | 흰목물떼새 인가요? | 똥배천사 | 2017.07.04 | 1,122 |
| 50,254 | 새이름 | 괭이갈매기 [3] |
싸이몬
|
2017.06.22 | 1,125 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..