매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 288
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,550 | 생태/해외 | 삼광조(红寿带) [13] | 흰머리딱새새 | 2023.06.20 | 8,709 |
| 50,638 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [2] | 노랑허리솔새 | 2023.06.11 | 540 |
| 45,549 | 생태/해외 | 蓝大翅鸲(란따처취) [8] | 흰머리딱새새 | 2023.06.09 | 704 |
| 45,548 | 생태/해외 | 黄额鸦雀（황어야취에学名：Suthora fulvifrons）황색이마오목눈이 [11] | 흰머리딱새새 | 2023.06.06 | 598 |
| 50,637 | 새이름 | 동정부탁드립니다 | 고뚱 | 2023.06.01 | 584 |
| 47,231 | 자유 | 가락지를 부착한 흰물떼새 [6] |
박흥식
 |
2023.05.26 | 321 |
| 50,636 | 새이름 | 무슨 밭종다리일까요? |
산장마루
 |
2023.05.23 | 566 |
| 50,635 | 새이름 | 마라도 탐조 동정문의 [4] |
자연그대로
|
2023.05.18 | 703 |
| 50,634 | 새이름 | 동정부탁 [7] |
자운
 |
2023.05.14 | 586 |
| 50,633 | 새이름 | 동정부탁 [5] |
자운
|
2023.05.14 | 589 |
| 47,230 | 자유 | 민물도요 벤딩 [2] |
박흥식
|
2023.04.25 | 335 |
| 50,632 | 새이름 | 이름이 무엇일까요? [2] |
자운
|
2023.04.17 | 731 |
| 50,631 | 새이름 | 노랑배박새인가요? [1] | 쑴쑴 | 2023.04.04 | 702 |
| 50,630 | 새이름 | 새이름이 무엇일까요? [2] | 우둘님 | 2023.03.23 | 653 |
| 50,629 | 새이름 | 갈매기 동정 좀 해보고 싶습니다 | 란지에 | 2023.03.10 | 710 |
| 50,628 | 새이름 | 새이름이 뭔가요 [6] | 의암호 | 2023.02.17 | 811 |
| 50,627 | 새이름 | 황조롱이 [5] |
별지기
|
2023.02.15 | 649 |
| 45,197 | 자료 | Heuglin\'s Gull 동정하기 [5] |
블루버드
 |
2023.02.10 | 251 |
| 45,196 | 자료 | 줄무늬노랑발갈매기의 깃갈이 모습(분홍색 다리 개체 포함) [6] |
블루버드
|
2023.02.10 | 243 |
| 50,626 | 새이름 | 어떤 부엉이(?)일까요? [13] |
자운
|
2022.12.26 | 857 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..