매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 263
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,501 | 생태/해외 | 흰배뜸부기 [14] |
블루버드
 |
2017.02.23 | 871 |
| 45,500 | 생태/해외 | Swinhoe\'s Pheasant [10] |
블루버드
|
2017.02.22 | 962 |
| 45,499 | 생태/해외 | Yellow Tit [8] |
블루버드
|
2017.02.21 | 853 |
| 45,498 | 생태/해외 | Lesser Shortwing [6] |
블루버드
|
2017.02.18 | 689 |
| 45,497 | 생태/해외 | Rufous-browed Flycatcher [6] |
블루버드
|
2017.02.18 | 673 |
| 45,496 | 생태/해외 | Malaysia에서 만난 바람까마귀류 [7] |
블루버드
|
2017.02.17 | 714 |
| 45,495 | 생태/해외 | 검은이마직박구리의 다른 아종[formosae] [9] |
블루버드
|
2017.02.15 | 672 |
| 45,494 | 생태/해외 | 작은동박새 [simplex] [15] |
블루버드
|
2017.02.15 | 808 |
| 45,493 | 생태/해외 | 푸은눈테해오라기[Malayan Night Heron]를 만나다 [5] |
블루버드
|
2017.02.13 | 528 |
| 45,492 | 생태/해외 | 크낙새 사촌을 만나다 [9] |
블루버드
|
2017.02.13 | 694 |
| 50,226 | 새이름 | 알락오리와 청머리오리 교배종 [6] |
자연그대로
 |
2017.02.08 | 1,354 |
| 50,225 | 새이름 | 새 이름을 알고 싶습니다. [2] | 동근포토 | 2017.02.08 | 1,208 |
| 47,139 | 자유 | 2017\' 한국전통매사냥보전회 공개시연회 안내.... [3] | 류안도 | 2017.02.06 | 329 |
| 50,224 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [2] | 숲품 | 2017.01.26 | 1,040 |
| 50,223 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [2] | 숲품 | 2017.01.26 | 976 |
| 47,138 | 자유 | 폐유에 오염된새 구조방법(?) [15] |
새들이랑
 |
2017.01.09 | 361 |
| 50,222 | 새이름 | 삑삑도요 [5] | 강하 | 2017.01.05 | 1,119 |
| 50,221 | 새이름 | 새이름을 알고 싶습니다 [6] | 감자 | 2016.12.22 | 1,171 |
| 50,220 | 새이름 | 말똥가리? 큰말똥가리? [3] | 노호아 | 2016.12.15 | 1,249 |
| 50,219 | 새이름 | 쇠황조롱이 일까요 [4] |
권세
 |
2016.12.14 | 1,043 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..