매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 244
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,136 | 자유 | 소청도에서 만난 슴새류와 도둑갈매기류 [11] |
블루버드
 |
2016.10.17 | 300 |
| 50,204 | 새이름 | 홍머리오리일까요? [1] |
자연그대로
 |
2016.10.16 | 979 |
| 50,203 | 새이름 | 이름을 알고 싶습니다 [7] |
카오스
|
2016.10.16 | 970 |
| 50,202 | 새이름 | 새 이름을 알고 싶습니다 [7] |
카오스
|
2016.10.16 | 875 |
| 50,201 | 새이름 | 이새는 어떤종인가요?? [2] |
강변마을
 |
2016.10.15 | 992 |
| 50,200 | 새이름 | 새이름이 뭐예요? [8] | 트렌치코트 | 2016.10.11 | 1,037 |
| 47,135 | 자유 | 성황리에 마쳐 [7] | 들풀2 | 2016.10.10 | 294 |
| 50,199 | 새이름 | 도요새 이름을 알려주세요 [6] | 다향 | 2016.10.10 | 1,019 |
| 47,134 | 자유 | 새만금 저어새 와 도요물떼새 서식지 원형보전을 위한 성명서 연명제안 [7] |
가무락
|
2016.10.07 | 323 |
| 50,198 | 새이름 | 무슨 새인지 궁금합니다 도와주세요 [5] | 호리기 | 2016.10.07 | 950 |
| 50,197 | 새이름 | 이름이 뭔지요? [5] |
카오스
|
2016.10.01 | 907 |
| 47,133 | 자유 | 2016~2017 서산 천수만 겨울철새 먹이나누기 [4] |
시몬피터
|
2016.09.26 | 319 |
| 45,491 | 생태/해외 | 파랑딱새 [11] |
블루버드
|
2016.09.26 | 1,055 |
| 45,490 | 생태/해외 | 얼룩무늬납부리새 [9] |
블루버드
|
2016.09.26 | 863 |
| 45,489 | 생태/해외 | 집 떠나는 집까마귀 [12] |
블루버드
|
2016.09.26 | 928 |
| 45,488 | 생태/해외 | 회색바람까마귀를 만나다 [7] |
블루버드
|
2016.09.26 | 618 |
| 45,487 | 생태/해외 | 하얀 흑로를 만나다 [8] |
블루버드
|
2016.09.26 | 595 |
| 50,196 | 새이름 | 이름이 궁금합니다. [9] | 다향 | 2016.09.25 | 955 |
| 50,195 | 새이름 | 이름이 궁금합니다. [5] | 다향 | 2016.09.25 | 935 |
| 50,194 | 새이름 | 도요새, 누구일까요? [5] |
자연그대로
|
2016.09.22 | 922 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..