매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 288
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,608 | 새이름 | 쏙독새(유조) [9] | 하늘지기 | 2022.07.20 | 920 |
| 47,227 | 자유 | 2022 고창 빅버드 레이스 개최 [1] | 생태지평 | 2022.07.19 | 291 |
| 45,546 | 생태/해외 | 검은제비갈매기 [10] |
별지기
 |
2022.07.13 | 756 |
| 50,607 | 새이름 | 새 이름이 궁금해서 여쭤봅니다. [4] | 새녘별 | 2022.07.07 | 901 |
| 50,606 | 새이름 | 조류 동정 부탁드립니다 [4] | 승욱 | 2022.06.10 | 854 |
| 50,605 | 새이름 | 큰부리개개비일까요? [3] | 란지에 | 2022.05.13 | 860 |
| 50,604 | 새이름 | 무슨 솔새일까요? [8] |
아이쿠
 |
2022.05.04 | 893 |
| 47,226 | 자유 | 2022년 강화빅버드레이스에 초대합니다. [2] | 들풀2 | 2022.04.08 | 305 |
| 47,225 | 자유 | 야생조류 필드가이드 출간안내 (개정증보판) [8] |
임백호
 |
2022.04.06 | 295 |
| 50,603 | 새이름 | 새 이름이 궁금합니다. [3] | 하늘지기 | 2022.03.22 | 864 |
| 50,602 | 새이름 | 이건 무슨 새 인가요? [4] | 슈빌 | 2022.03.16 | 837 |
| 50,601 | 새이름 | 도요새 종류는요? [6] | 관악산동고비 | 2022.02.27 | 891 |
| 50,600 | 새이름 | 흰꼬리수리인가요? [6] |
까치노을
|
2022.02.22 | 795 |
| 50,599 | 새이름 | 흰꼬리수리 옆에 친구들은 누구인가요? [4] |
까치노을
|
2022.02.22 | 765 |
| 50,598 | 새이름 | 거위 유조인가요? [3] | 동고비 | 2022.01.31 | 729 |
| 50,597 | 새이름 | 어떤새 일까요? [4] |
레드토마토
 |
2022.01.12 | 664 |
| 47,928 | 갤러리 | 우포늪 삵 |
자연그대로
|
2022.01.04 | 249 |
| 50,596 | 새이름 | 흰죽지수리 성조일까요? [7] |
자연그대로
|
2022.01.04 | 883 |
| 50,595 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다.(사진이 잘 안보여요) [4] | 하늘지기 | 2022.01.03 | 764 |
| 50,594 | 새이름 | 새이름이 무엇일까요?? [4] | 물부들 | 2021.12.17 | 689 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..