매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 283
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,593 | 새이름 | 어떤 새 일까요? [4] | 우둘님 | 2021.12.08 | 762 |
| 47,224 | 자유 | 1타 3피의 탐조 [11] |
박흥식
 |
2021.12.01 | 308 |
| 50,592 | 새이름 | 흰죽지인가요? [10] |
아이쿠
 |
2021.11.30 | 819 |
| 50,591 | 새이름 | 무슨 수리일까요? [24] |
아이쿠
|
2021.11.22 | 898 |
| 47,223 | 자유 | 쇠기러기(발신기 부착) [4] |
박흥식
|
2021.11.22 | 295 |
| 47,222 | 자유 | 발신기 및 가락지 부착한 큰기러기 [6] |
박흥식
|
2021.11.16 | 285 |
| 50,590 | 새이름 | 말똥가리 어린 새인가요? [6] |
까치노을
|
2021.11.08 | 730 |
| 47,221 | 자유 | 탄천의 머스코비오리 [2] |
지웅지헌아빠
 |
2021.10.21 | 318 |
| 47,220 | 자유 | 쇠기러기 발신기 부착 [3] |
박흥식
|
2021.10.21 | 304 |
| 50,589 | 새이름 | 의견듣고싶습니다~ [5] | 란지에 | 2021.10.14 | 711 |
| 50,588 | 새이름 | 검은턱할미새일까요? [3] | 탐조쟁이 | 2021.10.04 | 572 |
| 47,219 | 자유 | 물때까치 [2] | 탐조쟁이 | 2021.10.04 | 330 |
| 50,587 | 새이름 | 비둘기조롱이? 황조롱이? (황조롱이 같습니다) [3] | 탐조쟁이 | 2021.10.04 | 763 |
| 47,218 | 자유 | 항라머리검독수리 [10] |
작은소망
 |
2021.10.01 | 327 |
| 50,586 | 새이름 | 큰덤불해오라기일까요? [4] |
바람까마귀
 |
2021.09.23 | 816 |
| 50,585 | 새이름 | 산솔새일까요? | 탐조쟁이 | 2021.09.14 | 677 |
| 50,584 | 새이름 | 긴발톱할미새 1회 겨울깃? [3] | 탐조쟁이 | 2021.09.11 | 575 |
| 50,583 | 새이름 | 방울새랑 좀 다른 것 같은 이 새는... [4] |
지웅지헌아빠
|
2021.09.09 | 717 |
| 50,582 | 새이름 | 제비갈매기인가요? [9] |
아이쿠
|
2021.09.06 | 738 |
| 50,581 | 새이름 | 작은도요일까요? [6] |
자연그대로
|
2021.09.05 | 744 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..