매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 69
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,151 | 자유 | 2017년 응봉산(鷹峰山) 살곶, 매사냥 부활하다... [1] | 류안도 | 2017.10.21 | 34 |
| 47,150 | 자유 | 신간안내 \'백두산 새 관찰기\' [1] |
임백호
 |
2017.10.21 | 61 |
| 47,149 | 자유 | 2017년 탐조전문가 과정 수강생 모집 [1] | 네모날개 | 2017.10.20 | 58 |
| 47,148 | 자유 | 2017~2018년 천수만 겨울철새 먹이나누기 [4] |
시몬피터
 |
2017.10.17 | 56 |
| 47,147 | 자유 | 2017’ 한성백제문화제 \'매사냥\' 공개시연 안내... | 류안도 | 2017.09.18 | 26 |
| 47,146 | 자유 | 새 이름 알려주세요. [3] | 콩이줄리 | 2017.08.09 | 37 |
| 47,145 | 자유 | 무슨샌지 알려주세요 [5] | 금린어 | 2017.05.20 | 41 |
| 47,144 | 자유 | 가락지를 부착한 황새 [6] |
박흥식
|
2017.05.05 | 18 |
| 47,143 | 자유 | 천수만 겨울철새 먹이나누기 결산 보고 [5] |
시몬피터
|
2017.04.04 | 42 |
| 47,142 | 자유 | ‘2017’ 응봉산 개나리축제 ‘매사냥’ 소개 [3] | 류안도 | 2017.03.31 | 46 |
| 47,141 | 자유 | [철새연구센터] \"2017년 제1차 가락지부착 교육\"에 참여하세요~! [1] | 오리날다 | 2017.03.28 | 27 |
| 47,140 | 자유 | 청도 \'전통매사냥 공개시연회\' 안내... [3] | 류안도 | 2017.03.07 | 44 |
| 47,139 | 자유 | 2017\' 한국전통매사냥보전회 공개시연회 안내.... [3] | 류안도 | 2017.02.06 | 46 |
| 47,138 | 자유 | 폐유에 오염된새 구조방법(?) [15] |
새들이랑
|
2017.01.09 | 61 |
| 47,137 | 자유 | 창녕 우포늪에도 큰고니 AI확진 기사가 떴네요 [5] |
아토미
 |
2016.12.08 | 45 |
| 47,136 | 자유 | 소청도에서 만난 슴새류와 도둑갈매기류 [11] |
블루버드
 |
2016.10.17 | 45 |
| 47,135 | 자유 | 성황리에 마쳐 [7] | 들풀2 | 2016.10.10 | 38 |
| 47,134 | 자유 | 새만금 저어새 와 도요물떼새 서식지 원형보전을 위한 성명서 연명제안 [7] |
가무락
|
2016.10.07 | 50 |
| 47,133 | 자유 | 2016~2017 서산 천수만 겨울철새 먹이나누기 [4] |
시몬피터
|
2016.09.26 | 52 |
| 47,132 | 자유 | 러시아 마가단(타란섬)의 새들 [3] |
시몬피터
|
2016.09.04 | 43 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..