매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 34
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,574 | 자유 | [미사리] 탐조에서...우연한 만남 [9] |
새아빠
 |
2005.12.08 | 17 |
| 45,573 | 자유 | 가입인사.. [2] |
흑두루미
 |
2005.12.08 | 28 |
| 45,572 | 자유 | 인사드립니다. 꾸벅~ [4] |
새사랑
 |
2005.12.07 | 15 |
| 45,571 | 자유 | 가입인사입니다. [1] | 황조롱이 | 2005.12.03 | 42 |
| 45,570 | 자유 | 가입합니다 [2] |
인디언
|
2005.12.02 | 43 |
| 45,569 | 자유 | 가입인사요~^^ [2] | 개꿩 | 2005.12.02 | 39 |
| 45,568 | 자유 | 버드디비 스티커 [1] |
새아빠
|
2005.12.02 | 27 |
| 45,567 | 자유 | 가입했습니다~>_ [2] | 카데토 | 2005.12.02 | 12 |
| 45,566 | 자유 | 가입인사올립니다. [2] | 전정우 | 2005.12.02 | 24 |
| 45,565 | 자유 | 가입 인사 드립니다. [2] | 해평 | 2005.12.02 | 11 |
| 45,564 | 자유 | 참고 사이트 올려다 놓고 갑니다.^^ [1] | 힝둥새 | 2005.11.30 | 4 |
| 45,563 | 자유 | 도깨비뉴스의 독수리이야기 [2] | 버드디비 | 2005.11.29 | 31 |
| 45,562 | 자유 | 가입인사요~ [2] | 참매 | 2005.11.28 | 30 |
| 45,561 | 자유 | [통일촌] 의 DMZ 독수리생태학교 [3] |
새아빠
|
2005.11.26 | 53 |
| 45,560 | 자유 | 가입했습니다 [1] |
허정
|
2005.11.24 | 38 |
| 45,559 | 자유 | 가입 인사... ^^ [3] |
김대환
 |
2005.11.24 | 14 |
| 45,558 | 자유 | 뒤늦은 가입인사 [2] |
블루버드
 |
2005.11.23 | 20 |
| 45,557 | 자유 | 가입인사 [2] |
하나두나네
|
2005.11.22 | 11 |
| 45,556 | 자유 | 이런 곳이 생기길 기다렸다는~ [2] |
ㅅㅓㅂㅣ
|
2005.11.22 | 21 |
| 45,555 | 자유 | 가입인사 [2] | 수리부엉이 | 2005.11.22 | 7 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..