댓글
새아빠님
미기록- 종명에 관한 질문입니다..^^
행복한새야님 //
학술적인 것을 떠나더라도 이미 관습적 기준은 있다고 봅니다.
영명,학명을 보면 보여지는 외관상의 특징을 기준하는 경우가 많으며
특별히 구분될 수있는 서식환경을 묘사하는 단어를 사용하기도 합니다.
처음일지라도 이름을 듣는순간 그새의 모습이 연상될 수있다면 좋은 이름이라고 생각합니다.
동식물등에 사람이름을 사용하면 고유한 특징을 알기가 어려워지므로 잘 사용하지않습니다.
\"긴다리사막딱새\"의 경우 모습과 서식환경을 결합한 이름이며
\"붉은부리찌르레기\" 역시 모습을 기준한 것입니다.
\"부채꼬리바위딱새\" 역시 모습과 서식환경적 특징을 묘사한 적절한 명명으로 생각하였습니다.
지역이름(지명)이라도 환경적 연상이되는 히말라얀등은 사용하지만 그외 일반적 지역이름은
잘 사용하지않는데 지역명은 듣는 사람에 따라 각기 다른 것을 연상하기 때문일듯합니다.
\"검은이마직박구리\"를 \"중국직박구리\"(직역시)라고 하면 무엇이 떠 오를까요? 중국에 많다고는 하지만..^^
참고로 저는 호떡을 먹고있는 우리나라 직박구리가 떠올랐답니다..
2007.03.02 10:58